The bearded woman

It started in the middle of winter. Almost every day, the two passed by  me on my way to the office. The mother carried the baby ahead, in a kangaroo. In the beginning the little one cried desperately, and I didn’t blame her —nobody wanted to have 32°F blow on their face. The mother, dressed...

La mujer barbuda

Todo empezó en medio del invierno. Casi todos los días las dos pasaban frente a mí camino a la oficina. La madre cargaba la bebé al frente, en un canguro. Al comienzo la pequeña lloraba desesperadamente, pues nadie estaría feliz de tener aquél frío de 0 °C en la cara. La mamá, vestida de ejecutiva,...

Mulher barbuda

Começou no meio do inverno. Quase todo dia, as duas passavam por mim, a caminho do escritório. A mãe carregava a bebê de frente, num canguru. No começo, a pequena chorava desesperadamente, afinal, ninguém estava feliz em tomar aquele frio de 0°C na cara. A mãe, vestida de executiva, tentava não se incomodar, mas era...