Mariposa

Era bien temprano. El tránsito estaba raro, pues era uno de esos días en que todo funcionaba y, como había llegado bien adelantada, resolví sentarme en una silla delante del césped del Bryant Park. El sol todavía estaba tímido, pero ya había algunas pocas personas esperando por aquella energía calentita para empezar el día. Fue...

Borboleta

Era bem cedo. O trânsito estava num dia raro, em que tudo funciona e, como estava adiantada demais, resolvi sentar em uma cadeira em frente ao gramado do Bryant Park. O sol ainda estava tímido, mas já tinha uns gatos pingados esperando aquela energia quentinha pro dia começar. Foi quando os dois chegaram. O moço,...

Señora Esperanza

Tengo una compañera de trabajo que es brasileña. Su nombre es Marcella. Marcella me contó que antes de trabajar en esta empresa ella solía vender bikinis en el invierno. Yo sé que la historia, en la práctica, fue superdura para ella, pero eso me pareció de una poesía sin fin, una forma concreta de la...

Senhora Esperança

Tenho uma colega de trabalho que é brasileira. O nome dela é Marcella. Marcella me contou que antes de trabalhar nesta empresa, ela costumava vender biquínis no inverno. Eu sei que a prática dessa história foi uma dureza danada pra ela, mas achei isso de uma poesia sem fim, uma forma concreta da esperança mesmo....